L'Associazione Culturale DOLiWOOD nata nel 2010 e da sempre attiva nell'arte del doppiaggio parossistico di scene dei più famosi film holywoodiani in dialetto veneto si propone all'Open Data Challenge con un'opera emblema delle incredibili possibilità offerte dal riuso, dai dati aperti, dalla condivisione delle risorse e dalla partecipazione collettiva al fine usare opere già fatte per creare nuove opere, occasioni e cultura senza limiti di lingua, razza, religione o credo politico o nazionalità. 

In questo progetto abbiamo utilizzato alcune scene del film di animazione “Biancaneve ed i sette nani” di David Hand prodotto da Walt Disney nel 1937. L'età del film (oltre 70 anni) di fatto lo svincola dai diritti d'autore e ne fa un'opera completamente riusabile da chiunque.Nell'ottica di divulgare la filosofia dell'Open Data soprattutto ai giovani abbiamo pensato di coinvolgere alcuni alunni delle scuole medie di Dolo (VE) e li abbiamo fatti doppiare sui personaggi dei sette nani e di Biancaneve.La particolarità dei nostri doppiaggi, altresì, consiste nel reinventare i dialoghi e le situazioni delle scene scelte improvvisando nuove battute ed una nuova sceneggiatura, estrapolando quindi i personaggi dal contesto originario ad inventare una storia completamente nuova, moderna e divertente ed originale. Nel video che vi proponiamo Biancaneve insegnerà ai sette nani il significato di Open Data, riuso e condivisione, con un accento decisamente veneto e un'infinita simpatia. Pensiamo con la nostra partecipazione al vostro Challenge di fare cosa gradita e di contribuire attivamente e puntualmente allo scopo del contest.Ciano (direttore artistico)

Il video è disponibile qui: